フィリピン は , 韓国 から 新設 さ れ た 二 隻 の 軍艦 の うち , まず 南 シナ 海 に 駐留 する よう に なり ます。 Philippines receives first of two new warships from South Korea to boost presence in South China Sea.

フィリピンは初のコルベット級軍艦であるBRPミゲル・マルバール号を韓国から派遣し、議論の的となった南シナ海における海軍の能力を強化した。 The Philippines has taken delivery of its first corvette-class warship, the BRP Miguel Malvar, from South Korea, enhancing its naval capabilities in the disputed South China Sea. 二艦との契約の1部で 3,200トンの船は 高度な武器とレーダーを特徴としている Part of a two-ship deal with Hyundai Heavy Industries, the 3,200-ton vessel features advanced weapons and radar systems. 2番目の船は BRPディエゴ・シルランです まだ配達されていません The second ship, BRP Diego Silang, is yet to be delivered. この取得目的は,地域における領土の主張をめぐる中国との緊張の中でフィリピンの防衛姿勢を強化すること. The acquisition aims to bolster the Philippines' defense posture amid tensions with China over territorial claims in the region.