アイルランドの病院議長は,児童の脊髄手術に使われる無許可の泉を批判したという報告を受けて辞任した. Irish hospital chairman resigned after report criticized unauthorized springs used in children's spinal surgeries.

(HIQA) 厚生労働省の報告書では,ダブリンのテンプルストリート児童病院の3人の子供の脊髄手術で無許可のバネを用いたことを批判している. The Health Information and Quality Authority (HIQA) report criticized the use of unauthorized springs in spinal surgeries on three children at Temple Street Children's Hospital in Dublin. 合金鋼製のスプリングスチールで,CEマークが付いていないスプリングは,適切な許可や家族の同意なしに使用されました. The springs, made of non-alloyed spring steel and not CE marked, were used without proper authorization or family consent. その 報告 は , 統治 と 意思 伝達 の 面 で 失敗 し , 子供 たち に 害 を 及ぼす 可能 性 が ある こと を 明らか に し た。 The report found failures in governance and communication, leading to potential harm to children. その結果,児童健康アイルランド(CHI)の議長であるジム・ブラウン博士が辞任した. As a result, Dr. Jim Browne, chairman of Children's Health Ireland (CHI), resigned.