ガーナの最高裁判長は,彼女の停職の請求により,請願の解除に関する審査に向き合う. Ghana's Chief Justice faces review over removal petitions, with calls for her suspension.

ガートルード・トルコルヌー最高裁判所長官は、10日間の期限を経て、彼女の解任を求める請願書に対する回答を提出した。 Chief Justice Gertrude Torkornoo has submitted her response to petitions seeking her removal, following a 10-day deadline. 委員会がこれらの請願書を 検討し 解任の正当な理由を 判断する A committee will now review these petitions to determine if there is a valid case for her removal. ガーナ法学部の元ディレクターであるクワ・アンサ・アサレは,初見の証拠が認められた場合,ジョン・ドラマニ・マハマ大統領に彼女を停職するよう助言した. Former Director of the Ghana School of Law, Kwaku Ansa-Asare, has advised President John Dramani Mahama to suspend her if a prima facie case is found. この勧告は,私立法学者のマーティン・クペブが主席を任命又は処分し,権限の分離を弱体化させることを主張し,大統領の権限の廃止を要請するものである。 This advice comes as private legal practitioner Martin Kpebu calls for the removal of the president's power to appoint or remove chief justices, arguing it undermines the separation of powers. 国会は,当該事件を検討し,大統領に勧告を発する. The Council of State will review the case and provide recommendations to the president.