EUはアメリカン・ウイスキーと乳製品を、 代わりに米国の他の商品を対象に、復讐のタリンフスから除外する。 EU excludes American whiskey and dairy from retaliatory tariffs, targeting other U.S. goods instead.

EUはアイルランド,フランス,イタリアなどの国の圧力を受けて,アメリカウイスキーと乳製品をアメリカに対する報復関税から除外することを決定した. The EU has decided to exclude American whiskey and dairy products from its retaliatory tariffs against the U.S., following pressure from countries like Ireland, France, and Italy. 関税は水曜日から開始され,10%から25%の関税で,より狭い範囲の米国商品に影響を与える. The tariffs, set to start Wednesday, will affect a narrower range of U.S. goods with duties of 10% to 25%. この 動き は , 米国 の 鉄鋼 と アルミニウム の タール を めぐっ て 続い て いる 貿易 紛争 に おい て , ヨーロッパ の アルコール や 乳 製品 を 損なう こと の ない よう に する こと を 目的 と し て い ます。 This move aims to avoid damaging European alcohol and dairy industries in the ongoing trade dispute over U.S. steel and aluminum tariffs.