アメリカのカトリック司教は,連邦資金削減により難民及び児童支援プログラムを廃止する. US Catholic bishops end aid programs for refugees and children due to federal funding cuts.

US カトリック・ビショップス会議 (USCCB)は,トランプ政権による資金削減により難民及び児童の支援計画に関する連邦政府との連携を終結させると発表した. The US Conference of Catholic Bishops (USCCB) announced they will end their partnerships with the federal government on aid programs for refugees and children due to funding cuts by the Trump administration. USCCBは,連邦資金がなければその事業をサポートすることができないため,この決定により,被災者に対するサービスの削減が図られるであろう. This decision will lead to a reduction in services for those in need, as the USCCB cannot sustain the work without federal funding. 司教 たち は , すでに そう し た 計画 に 携わっ て いる 人々 に 代わる 支持 を 求め て い ます。 The bishops are seeking alternative support for those already in these programs.