北 アイルランド の 消防士 たち は ヒルタウン の 近く で 大火 と 戦っ て おり , 放火 の 容疑者 は 逮捕 さ れ て い ます。 Northern Ireland firefighters battle major wildfire near Hilltown, arrest suspect in arson.

北 アイルランド で は , ムルネ 山脈 の ヒルタウン の 近く で , 大きな 野火 が 発生 し , 大きな 事件 宣言 が 行なわ れ まし た。 In Northern Ireland, a significant wildfire near Hilltown in the Mourne Mountains led to a major incident declaration. 100 人 以上 の 消防 士 が 10 時間 以上 働い て 火 を 制御 し まし た が , それ は 意図 的 に 始まっ た と 考え られ て い ます。 Over 100 firefighters worked for 10 hours to control the blaze, believed to have been started deliberately. 25歳の男が放火の疑いで逮捕された. A 25-year-old man was arrested on suspicion of arson. 暖かい春の天候が続く火災は 野生の火災の危険性を英国全土で高めています シレントバレー地区では 別の火災が進行中です The fire comes amid warm spring weather that has increased wildfire risks across the UK, with another fire ongoing in the Silent Valley area.