新関税は米国の小規模企業に負担をかけ 価格上昇や閉鎖を検討するよう 迫っています New tariffs strain US small businesses, forcing them to consider price hikes or closures.

米国の小企業は,輸入に伴う新商品の価格の高騰に伴い,価格と事業の維持の能力に影響を及ぼしています. US small businesses are grappling with increased costs from new tariffs on imports, affecting their ability to maintain pricing and operations. オーナーたちは 価格を上げたり 商品の提供を減らしたり 財政的な負担で 閉鎖を迫られるかもしれないと 心配しています Owners fear they may need to raise prices, reduce product offerings, or even close due to the financial strain. 国内 の 製造 業 を 増やす と いう 約束 が ある に も かかわら ず , 高い 費用 や 限ら れ た 国内 供給 手段 に よっ て 順応 する こと が 難しく なっ て いる 人 は 少なく あり ませ ん。 Despite promises of boosting domestic manufacturing, higher costs and limited domestic supply options have left many struggling to adapt. 全米小売業協会(National Retail Federation)は、成長の鈍化の可能性と個人消費への不確実な影響について警告しています。 The National Retail Federation warns of potential slower growth and uncertain impacts on consumer spending.