カナダのカリフォルニアへの旅行はトランプ政策の懸念により12.3%減少し,観光に支障を及ぼす.
Canadian travel to California drops 12.3% due to concerns over Trump's policies, harming tourism.
カナダ人はトランプ大統領の政策の懸念によりカリフォルニアへの旅行を削減しており,2月にカナダからの航空便の到着が12.3%減少している.
Canadians are reducing travel to California due to concerns about President Trump's policies, leading to a 12.3% decrease in air arrivals from Canada in February.
この減少はカリフォルニアの観光産業に影響を及ぼし,昨年,国内で370億ドルを費やしたカナダ人観光客に大きく依存する。
This decline could impact California's tourism industry, which relies heavily on Canadian visitors who spent $3.7 billion in the state last year.
カリフォルニア ・ ホテル ・ ローディング 協会 は , ホテル , レストラン , 航空 会社 など の 企業 が 被害 を 被る 恐れ が ある の で , 経済 的 な 影響 を 懸念 し て い ます。
The California Hotel and Lodging Association is concerned about the economic effects, as businesses like hotels, restaurants, and airlines could suffer.
カリフォルニア を 訪れる 人 は , 今年 米国 へ の カナダ 旅行 が 15 % 減少 する もの と 予想 さ れ て い ます。
Visit California has revised its forecast, expecting a 15% decline in Canadian travel to the U.S. this year.