45歳のモーターサイクリストがハワイ島でジープと衝突して死亡,今年は10人目の死亡. 45-year-old motorcyclist dies after crash with Jeep on Hawaii Island, 10th fatality this year.

45歳のバイク運転手 デヴィッド・フランクリン・ローランドは,金曜日の夕方,ハワイのワイコロア・ロードで,彼のバイクが灰色のジープ・ラングラーに横転がって死亡した. A 45-year-old motorcyclist, David Franklin Roland, died after his motorcycle sideswiped a gray Jeep Wrangler on Waikoloa Road in Hawaii on Friday evening. ローランド は , 事故 が 起き た 時 , 車線 が 西 に 通行 さ れ て い た 間違っ た 方向 に 東 に 向かっ て い まし た。 Roland was traveling east in the wrong, westbound bicycle lane when the crash occurred. ジープの乗務員は怪我をしなかった. The Jeep's occupants were not injured. 今年のハワイ島における10人目の交通事故致死傷率です。 昨年と同じ時点で14歳から14歳までです。 This is the 10th traffic fatality on Hawaii Island this year, down from 14 at the same point last year. 警察も捜査中です 証人は出頭を要請されています The police are investigating, and witnesses are asked to come forward.