ウエスト・クンブリアの鉄道線付近の野火は遅滞の原因となり,乾式条件は火災の危険を生ずる. Wildfires near West Cumbria's train line cause delays; dry conditions fuel fire risks.

ホワイトハーベンとセラフィールドの間の西クンブリア鉄道線付近の乱火が鉄道の運行を妨害しており,45分も遅れている. Wildfires near the West Cumbria train line between Whitehaven and Sellafield are disrupting rail services, causing up to 45 minutes of delays. 4 基 の 消防 車 が , 通過 する 蒸気 機関 車 に 火 を つけ られ た か も しれ ない 火災 と 闘っ て い ます。 Four fire engines are battling the fires, which may have been ignited by a passing steam train. 現在,危険性はないが,カスブリア火災・救助サービスは,乾式条件により野火の危険性が高まると警告している. No properties are currently at risk, but the Cumbria Fire and Rescue Service has warned of heightened wildfire risks due to dry conditions. それ に 加え て , ウォルニー 島 を 含む クンブリア の 他 の 地域 で も , 小さな 火災 が 報告 さ れ まし た。 Additionally, small fires were reported in other parts of Cumbria, including Walney Island.