アメリカの自動車部品関税者は日本と韓国の製造業者を襲撃し,日本における"国家危機"とみなした.
US car part tariffs hit Japanese and South Korean makers, deemed a "national crisis" in Japan.
日本や韓国の製造業者に影響を与え、自動車購入者や企業収益を削減する可能性もある。
US tariffs on car parts at 25% are impacting Japanese and South Korean manufacturers, potentially raising costs for car buyers or reducing company profits.
これらの中小企業は主要自動車ブランドに部品を供給し,その経済にとって不可欠です.
These small-to-medium enterprises supply parts to major car brands and are crucial to their economies.
日本の首相はこれを"国家危機"と呼び,救済措置を約束しており,韓国は20億ドルの援助を計画している.
Japan's Prime Minister has called it a "national crisis" and promised relief measures, while South Korea plans to inject $2 billion in aid.
タリンフスは,アジア市場を成長に向けて変化させたりして,産業の焦点を変化させたりするかもしれない.
The tariffs could alter the industry's focus, possibly shifting towards Asian markets for growth.