オタワのカップルはキルト製造の伝統を復活させ,個人化し,調整可能な毛糸を家族のために作り上げる. Ottawa couple revives kilt-making tradition, crafting personalized, adjustable wool kilts for families.

オタワの夫婦ジュリーとトニー・リカルドは,調整可能な着地のための手洗いや"成長板"などを8ヤードの毛布で個人用キルトを編み、伝統的なキルトの製造を継続している。 An Ottawa couple, Julie and Tony Ricard, are preserving traditional kilt-making by crafting personalized kilts with eight yards of wool, featuring hand-pleating and "growth plates" for adjustable sizing. 地元 の 業者 は アクセサリー を 使用 し , 家族 の 命令 に よっ て 同じ タール の 織物 を 使用 する よう に し て い ます。 They use local suppliers for accessories and ensure family orders use the same tartan fabric. キルトは家族全員が利用でき、価格は人件費で約700ドルから始まり、フルオーダーで1,200ドル以上に達します。 Kilts are available for all family members, with prices starting around $700 for labor, reaching $1,200 or more for full orders.