オンタリオ州の新しい抵当権規制は、危険な貸付けを抑制するが,若者の家庭購入は容易でないかもしれない.
Ontario's new mortgage rules aim to curb risky loans but may not ease home buying for young people.
住宅ローンの利率上昇から借入者を保護するために2016年に導入された ストレステストの変更により 住宅所有が楽になる可能性は低いです
In Ontario, changes to the stress test, introduced in 2016 to protect borrowers from rising mortgage rates, may not ease home ownership.
新規規則は,高リスクの住宅ローンの発行を制限し,住宅ローンが年間収入の450%を超える借り手に,四半期融資の15%のみを貸すように制限することを目的としています.
The new rules aim to limit lenders from issuing high-risk mortgages, restricting them to lend only 15% of their quarterly loans to borrowers whose mortgages exceed 450% of their combined yearly income.
こう し た 変化 に も かかわら ず , 多く の 若い 買い手 は 今 で も 住宅 市場 へ の 進出 の 問題 に 直面 し て い ます。
Despite the changes, many young buyers still face challenges entering the housing market, as Ontario needs 1.5 million more homes over the next decade to meet demand.
住宅 代理人 リンジー ・ スミス は,この 変化 は 住宅 所有 者 に 益 を 及ぼし て いる こと は 少なく ある と 論じ て い ます.
Real estate agent Lindsay Smith argues that these changes do little to help potential homeowners.