スコットランドガロウェイに 巨大な山火事が広がり 避難を余儀なくされ 激しい山火事警報が 発せられた Large wildfire spreads across Galloway, Scotland, forcing evacuations and extreme wildfire warnings.

非常用サービスは、スコットランドのガルロウェイで大規模な火災と戦っています。 Emergency services are battling a large wildfire in Galloway, Scotland, which started Friday night in Glen Trool. 火はメルリックヒル,ベン・エリリー,ロク・ディーに広まり,火器3台とヘリが配備された. The fire has spread to Merrick Hill, Ben Yellary, and Loch Dee, with three fire appliances and helicopters deployed. 警察は、火が日曜日までに東アヤシャーに届くと予想されるため,その区域を避けるように国民に警告している。 Police warn the public to avoid the area as the fire is expected to reach East Ayrshire by Sunday. スコットランド 消防 救助 局 は , 乾燥 し た 天候 と 太陽 の 光 の ため に 火 の 燃える よう な 警告 を 発し まし た。 The Scottish Fire and Rescue Service issued an extreme wildfire warning due to dry weather and sunshine.