インド,UEはスリランカにおけるエネルギー拠点を開発し,地域における中国の影響と競争している.
India, UAE to develop energy hub in Sri Lanka, competing with China's influence in the region.
インドとUAEは,スリランカ,特にトリンコマリーで,多製品パイプラインを含むエネルギーハブを開発することに合意しました. そして,おそらくインド石油株式会社の一部を所有する第二次世界大戦のタンクファームを使用します.
India and the UAE have agreed to develop an energy hub in Sri Lanka, specifically in Trincomalee, including a multi-product pipeline and possibly using a World War II tank farm partly owned by Indian Oil Corp.
PMモーディの訪問中に発表されたこのコラボは,中国と競争し,ハムバノタで大きな石油精製所を建設する地域におけるインドの影響力を高めることを目指している.
This collaboration, announced during PM Modi's visit, aims to boost India's influence in the region, competing with China, which is building a large oil refinery in Hambantota.
なお,この契約には1億ドルの太陽光発電事業が含まれているとともに,インドとスリランカの間での債務再生の協議が終結している.
The deal also includes a $100 million solar power project and concludes debt restructuring talks between India and Sri Lanka.