アッシュバトンの自宅火災で 1人の命が奪われ 調査が継続している A house fire in Ashburton claimed one life, with investigations ongoing into the cause.

午前12時45分頃、アシュバートンで家火災が起こり、消防士や非常用サービスが火災の消火に努めた。 A house fire in Ashburton at around 12:45 AM resulted in one fatality, with firefighters and emergency services working to extinguish the blaze. 初期の捜索では住民の確認はできなかったが,翌日,遺骨の中に死体が検出された. Initial searches could not confirm if all residents were accounted for, but a body was found in the debris the next day. 火の原因は未だ調査中である. The cause of the fire is still under investigation.