バーミンガム の ごみ 収集 家 たち は , 賃金 の 削減 に 当たり , 大量 の 廃棄 物 が 蓄積 さ れ , 健康 上 の 危険 が 生じ て い ます。 Birmingham garbage collectors strike over pay cuts, causing a massive waste buildup and health risks.

バーミンガムのゴミ収集者は 給料の削減を抗議して ストライキを繰り広げています 廃棄物の1万7千トンが回収されず ネズミの侵入が起こっています Garbage collectors in Birmingham are on strike over pay cuts, leading to 17,000 metric tons of uncollected waste and a rat infestation. 組合は市内の再編計画により 年間8000ポンドの給与削減が可能だと主張し 議会はこれを否定し 代替職を提供している. The union claims the city's restructuring plan could cut salaries by up to £8,000 annually, while the council disputes this, offering alternative roles. 廃棄物の蓄積により健康上の不安が生じ,"大事件"宣言が発覚した. The waste buildup has caused health concerns, prompting a "major incident" declaration.