トランプ大統領の命令で IMLSの資金が危険に晒され ミネソタの図書館間の貸付けサービスを 危険にさらしている
President Trump's order threatens IMLS funding, risking Minnesota libraries' interlibrary loan services.
ミネソタ州図書館間貸付サービスに 脅威を及ぼすトランプ大統領の大統領令で 博物館・図書館サービス研究所 (IMLS) が 削減される可能性がある.
The Institute of Museum and Library Services (IMLS) faces potential cuts under President Trump's executive order, threatening Minnesota's interlibrary loan services.
IMLS は ミネソタ 大学 の 図書 館 に 重要 な 資金 を 供給 し て おり , その 総額 は 年間 約 470 万 ドル ( 約 6 億 6,000 万 円 ) です。
The IMLS provides crucial funding to Minnesota libraries, totaling about $4.7 million annually.
プラム・クリーク図書館システムは 9つの郡にサービスを提供し,毎年11000件の図書館間貸付を この資金に頼っています
Plum Creek Library System, serving nine counties, relies on this funding for 11,000 interlibrary loans yearly.
この切削によって,職員の減少や,全国の材料の利用に影響を及ぼす可能性がある.
The cuts could lead to staffing reductions and affect access to materials across the state.
図書館の取締役は、IMLSの資金を保護するため、代表と連絡をとるよう支援者に呼びかけている。
Library directors are urging supporters to contact their representatives to protect the IMLS funding.