国家気象庁は,契約の有効期限により,非日本語の厳しい気象警報を停止する. National Weather Service halts non-English severe weather alerts due to contract expiration.

国立気象庁は,AI契約の効力により,英語以外の言語での厳しい気象警報のための自動翻訳サービスを停止した. The National Weather Service has suspended its automated translation services for severe weather alerts in languages other than English due to the expiration of an AI contract. これは、英語以外の何百万ものスピーカー、特にスペイン語のスピーカーに影響を与える. This affects millions of non-English speakers, particularly Spanish speakers. 気候 専門家 は,この 状況 が 厳しい 天候 と ハリケーン の 季節 に 及ぼす 影響,また 最近 の 連邦 予算 削減 と NWS の 職員 削減 の 影響 を 懸念 し て い ます. Meteorology experts are concerned about the impact this could have during severe weather and hurricane seasons, as well as the broader effects of recent federal budget cuts and staff reductions at the NWS.