消防 隊 員 は ピッツフィールド で 火災 を 起こし , 住民 と ネコ は 無事 に 逃げ まし た。 Fire crews contained a house fire in Pittsfield, with the resident and cat escaping safely.

ピッツフィールドの消防隊は,金曜の夜にダルトン通りで自宅火災が発生したため,二階建ての家がさらに被害を受けるのを防いだ. Fire crews in Pittsfield quickly contained a house fire on Dalton Avenue on Friday night, preventing further damage to the two-story home. 住民 は 無事 に 脱出 し , 最初 は 失わ れ た と 考え られ て い た 猫 が , 後 に 生き て いる こと が 発見 さ れ まし た。 The resident escaped safely, and a cat initially thought lost was later found alive. 火 は 前面 と 1 階 に 大きな 被害 を もたらし , 残り の 家 は 煙 に よる 被害 を 受け まし た。 The fire caused significant damage to the front and first floor, with the rest of the house suffering from smoke damage. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire is under investigation.