アメリカはスリランカへの援助を検討し,2028年までに地雷の無償化を脅かしている. US reviews aid to Sri Lanka, threatening progress towards becoming landmine-free by 2028.

アメリカはスリランカへの援助を再検討し,2028年までに土地の無償化という国の目標を脅かしている. The US is reviewing its aid to Sri Lanka, threatening the country's goal to be landmine-free by 2028. 米国は主要なドナーであり,2002年以降の除染の努力に大きな貢献をしてきた. The US has been a major donor, contributing significantly to the demining efforts since 2002. 250 万 以上 の 地雷 が 撤去 さ れ まし た が , 23 平方キロメートル の 地雷 は まだ 除去 さ れ なけれ ば なり ませ ん。 Over 2.5 million landmines have been cleared, but 23 square kilometers still need to be de-mined. 継続的な資金提供に関する決定は5月1日までに予定されている. A decision on continued funding is expected by May 1. 援助が減少すれば、スリランカの進捗が遅滞し,除鉱作業に係る3000人の労働者に影響を与える可能性がある. If aid is reduced, it could delay Sri Lanka's progress and affect the 3,000 workers involved in the demining process.