NYPDの二人の巡査は、追跡中に致命的事故現場を去ったとされる後、停職になった。 Two NYPD officers suspended after allegedly leaving a fatal crash scene during a chase.

2 NYPDの警官は 無報酬で停職になった マンハッタンで致死事故の現場を去ったとされる Two NYPD officers have been suspended without pay after allegedly leaving the scene of a fatal crash in Manhattan. 警官 たち は , 墜落 し て 火事 に なっ た ホンダ ・ SUV を 追っ て い まし た。 The officers were pursuing a stolen Honda SUV when it crashed and caught fire. 彼らは事件を報告せずに ブロンクスの警察署に戻ったと伝えられています They reportedly returned to their precinct in the Bronx without reporting the incident. ニューヨーク 警察 は , 州 司法 長官 の 事務 所 と 同様 , 彼ら の 行動 を 調査 し て い ます。 The NYPD is investigating their actions, as is the state Attorney General’s office. この 事件 は , 危険 な 警察 の 活動 を 抑制 する こと を 目的 と し た ニューヨーク 警察 の 新しい 指針 の 中 で 生じ て い ます。 The incident comes amid new NYPD guidelines aimed at curbing dangerous police pursuits.