トランプ政権の関税は、南アフリカの自動車業界の雇用、東ケープ州の経済を脅かしています。 Trump administration tariffs threaten South African automotive jobs, economy in Eastern Cape.

南アフリカの輸出に係るトランプ管理局の関税は,東ケープ地方に深刻な影響を及ぼしかねない. The Trump administration's tariffs on South African exports could severely impact the Eastern Cape, a poor region heavily dependent on the automotive industry. そう し た 会社 は , 製造 業者 を 追い払い , 地元 の 仕事 や 経済 を 脅かし て いる か も しれ ませ ん。 These tariffs may drive manufacturers away, threatening local jobs and the economy. 南 アフリカ は , 2024 年 に , R7.80 億 台 相当 の 自動 車 と 部品 を 米国 に 輸出 し まし た。 South Africa exported 24,000 vehicles and components worth R7.8 billion to the US in 2024. 産業 界 の 指導 者 たち は , 政府 に 対し て , そう し た 影響 を 減らす ため に すぐ に 行動 する よう 強く 勧め て い ます。 Industry leaders urge the government to act quickly to mitigate these effects.