ペンローズで列車が車に衝突し 運転手が死亡 近隣の道路と列車の運行が停止した A train hit a car at a level crossing in Penrose, killing the driver and shutting down nearby roads and train lines.

2 時 ごろ , ステーション ・ ロード の 交差 点 に 近い オークランド の ペンローズ で , 列車 と 車 と の 間 で 致命 的 な 衝突 が 起き まし た。 A fatal collision occurred between a train and a vehicle at a level crossing in Penrose, Auckland, near the intersection of Station Road around 2pm. 車 の 唯一 の 居住 者 は 現場 で 死亡 し まし た。 The sole occupant of the vehicle died at the scene. 駅路とチャーチ通りの間のモリス道路は閉鎖され,自動車運転者が遅延しました. Maurice Road, between Station Road and Church Street, was closed, causing delays for motorists. 緊急サービスが応じられ,ワンチュナ鉄道は停滞し,バス路線は74号が被害を受けた駅に係る. Emergency services responded, and the Onehunga train line was suspended, with bus route 74 serving the affected stations.