4歳の少女と母親を含めて3人が、ノーザンプトンシャー州ラッシュトンで,不吉な火災で死亡した. Three people, including a 4-year-old girl and her mother, died in a non-suspicious fire in Rushton, Northamptonshire.

ノースハンプトンシャー州ラシュトンで火災が発生し 4歳の少女と母親を含む3人が死亡しました 疑いがないと判断されました A fire in Rushton, Northamptonshire, killed three people, including a four-year-old girl and her mother, and was determined to be non-suspicious. 被害者はエマ・コン 30歳 娘のメイシー・フォックス 4歳 23歳のルーイ・ソーン The victims were Emma Conn, 30, her daughter Mayci Fox, 4, and 23-year-old Louie Thorn. 54歳の男性が当初殺人の疑いで逮捕されたが,その後は今後の措置を講じずに釈放された. A 54-year-old man initially arrested on suspicion of murder was later released without further action. ノーサンプトンシャー検視官事務所が審問を担当し、来週開始される予定である。 The Northamptonshire Coroner's Office will handle the inquests, expected to open next week. 被災 者 の 家族 は , 地域 社会 の 支持 に 対する 悲しみ と 感謝 を 言い表わし まし た。 The families of the victims expressed their grief and appreciation for community support.