中央 アジア で は 3 月 の 驚く べき 熱波 に よっ て 作物 や 水 が 危険 に さらさ れ , 気候 の 変化 に よっ て 深刻 化 し て い ます。 A surprise March heatwave in Central Asia threatens crops and water, intensified by climate change.

中央アジアで3月の驚きの熱波は,前期の平均より10度高く,作物や水の供給を脅かした. A surprise March heatwave in Central Asia raised temperatures up to 10 degrees Celsius above pre-industrial averages, threatening crops and water supplies. 気候 の 変化 に よっ て 熱波 は 摂氏 約 4 度 ずつ 強く なり まし た。 Climate change intensified the heatwave by about 4 degrees Celsius. このイベントは重要な農耕シーズンと一致し、農業が労働者の約半数を雇用する地域での農作物や穀物の栽培に影響を与えた。 The event coincided with a critical agricultural season, affecting fruit trees and wheat crops in a region where agriculture employs about half of the workforce. 科学 者 たち は , これら 初期 の 熱波 が より ひんぱん に 発生 し , その 地域 の 経済 や 水 資源 に 影響 を 及ぼす こと を 予測 し て い ます。 Scientists predict these early heatwaves could become more frequent, impacting the region's economy and water resources.