スロバキア人は、ロシアの戦術に近いNGO活動を弾圧することができると批判する新法に抗議している。
Slovakians protest against a new law that critics say could stifle NGO operations akin to Russia's tactics.
ブルチスラバでは数千人が NGOを対象としたスロバキア法の提案に反対して抗議し, 批判者はロシア法に似た市民社会を抑圧する可能性があると批判している.
Thousands protested in Bratislava against a proposed Slovak law targeting NGOs, which critics say could stifle civil society, similar to Russian laws.
この法案はロベルト・フィコ首相政権の支持を得て,NGOが資金と活動に関するさらに多くの情報を公開することを要求する.
The bill, backed by Prime Minister Robert Fico's government, would require NGOs to disclose more information about their funding and activities.
批評 家 たち は , それ は EU の 規則 に 違反 し て おり , NGO の 活動 を 制限 する 可能 性 が ある と 論じ ます。
Critics argue it violates EU rules and could limit NGO operations.
政府は,透明性を高めるための手段として,法を擁護する.
The government defends the law as a measure to increase transparency.