セルジオ ・ アリアス ・ セストロニ は , ノースショア 大学 病院 で 珍しい 3 種類 の 臓器 移植 を 受け まし た。
Sergio Arias Cestoni undergoes a rare triple organ transplant at North Shore University Hospital.
セルジオ・アリアス・ケストニ (47) は ノース・ショア大学病院で 14時間の手術で 珍しい三重臓器移植を受け 心臓,肝臓,腎臓の機能不全を 置き換えました
Sergio Arias Cestoni, 47, received a rare triple organ transplant at North Shore University Hospital in a 14-hour surgery, replacing his failing heart, liver, and kidneys.
過去 20 年 間 に 米国 で 80 回 も 行なわ れ た この 手術 は , 医学 上 の 重大 な 業績 と みなさ れ て い ます。
This procedure, performed fewer than 80 times in the U.S. over the past two decades, is considered a significant medical achievement.
糖尿病で健康に問題があった セストニは 現在回復しており 臓器の拒絶を防ぐために 毎日約40錠を服用しています
Cestoni, whose health issues stemmed from diabetes, is now recovering and taking about 40 pills daily to prevent organ rejection.
手術 に は , 交代 で 働く 13 人 の 外科 医 から 成る チーム が 関係 し て おり , 臓器 の 提供 の 重要 性 を 強調 し て い まし た。
The surgery involved a team of 13 surgeons working in shifts and underscores the importance of organ donation.