クルーズとポール上院議員は トランプの関税を非難し 家庭のコストを増加させる可能性があると警告した
Senators Cruz and Paul condemn Trump's tariffs, warning they could increase costs for American families.
テッド・クルーズ上院議員とランド・ポール議員はトランプ大統領のタリンフを批判し,輸入品の価格を上げ、米国の家族を傷付ける恐れのある「消費者に対する税制」と称した.
Senator Ted Cruz and Senator Rand Paul have criticized President Trump's tariffs, calling them a "tax on consumers" that could raise prices on imported goods, potentially hurting American families.
ゴールドマン・サックスの推定では,関税は自動車価格を5,000ドルから15,000ドル引き上げることができ,税金財団は,関税は既に2018年から2023年の間に米国人家庭のコストに1,753ドルを追加したとしています.
Goldman Sachs estimates tariffs could raise vehicle prices by $5,000 to $15,000, while the Tax Foundation says tariffs have already added an additional $1,753 in costs for American families between 2018 and 2023.
クルーズとポール氏は 関税が短命で 世界的に関税を下げるためのレバレッジとして機能することを望んでいます
Cruz and Paul hope tariffs will be short-lived and serve as leverage to lower tariffs globally.
税金によって 選挙で 投票者の反発が懸念されるようになりました
The tariffs have also led to concerns of potential voter backlash in the upcoming elections.