スコットランドの首相は米国当局との会談を避け,イギリスの貿易協議に干渉しなかった. Scotland's First Minister avoided meeting US officials to not interfere with UK-US trade talks.

スコットランドの首相ジョン・スウィンニーは,ニューヨークの旅行中に米国当局と会わないように決議を表明し,イギリスの貿易協議を妨害することを目的としている. Scotland's First Minister, John Swinney, defended his decision not to meet US officials during his New York trip, aiming to avoid interfering with UK-US trade talks. むしろ , 直接 に スコットランド に 投資 する 計画 を 立て て い ます。 Instead, he plans to attract investment directly to Scotland. イギリスはイギリスの商品に10%のタリンフを乗せる為の取引契約を目指す. The UK is seeking a trade deal to lift 10% tariffs on UK goods. スウィンニーはスコットランドの雇用や産業に及ぼす影響を憂慮し、イギリス政府の交渉における役割を強調した。 Swinney worried about the tariffs' impact on Scottish jobs and industries, emphasizing the UK government's role in negotiations.