サスカチュワンの教師と政府は 3年間の新契約に合意しました 9%の昇給と年間2000万ドルの基金が含まれています
Saskatchewan teachers and government agree on a new three-year deal, including a 9% pay raise and $20M annual fund.
2年近くかけて交渉したサスカチュワンの政府と教師は 2023年9月1日から有効となる 3年間の新たな協定に署名しました
After nearly two years of negotiations, the Saskatchewan government and teachers have signed a new three-year agreement, effective from September 1, 2023.
3年間の教員の給与の9%の増加,一部が2023年と2024年までに改められ,教室の複雑さに係る年間2千万ドルの資金が含まれている.
It includes a 9% salary increase for teachers over the three years, with portions retroactive to 2023 and 2024, and a $20 million annual fund to address classroom complexity.
これ は , 以前 に 政府 から の 申し出 を 拒否 し た 教師 たち の 長 期間 に わたる 仕事 活動 を 終わらせる もの と なり まし た。
This ends a long period of job actions by teachers, who had previously rejected a government offer.