税務局の報告によると アイルランドの年金法に抜け穴があり 裕福な人は税を逃れることができました A Revenue report exposed a loophole in Ireland’s pension law, enabling the wealthy to avoid taxes, now fixed by recent amendments.

機密調査報告書は,アイルランドの年金法(昭和二十七年法律第四十八号)に規定する違反行為を明らかにし,富裕層が年金基金に多額の金額を移転することにより,税の回避を許可した. A confidential Revenue report revealed a loophole in Ireland's pensions law, allowing wealthy individuals to avoid taxes by transferring large sums into pension funds. 2022年財務法は,給与と年金の献金とのつながりを断ち切ることにより,当該問題を生み出した。 The 2022 Finance Act created this issue by breaking the link between salary and pension contributions, enabling unlimited funding for family members on low salaries. 税務局は2024年財政法に修正を加えて この問題を解決しました The Revenue Commissioners have since addressed the issue with amendments in the Finance Act 2024.