ウィリアム王子は法律事務所に代わって,父よりも母の古いチームを選んだ. Prince William switches law firms, choosing his mother's old team over his father's.

ウィリアム王子は,故母ダイアナ王女を代表する法律事務所であるミシュコン・デ・レイヤを選任し,離婚中に彼の家族の法律上の事項を処理する. Prince William has chosen Mishcon de Reya, the law firm that represented his late mother, Princess Diana, during her divorce, to handle his and his family's legal affairs. この決定は,以前シャルル国王の古くからある法定チームを利用していたように,伝統から脱退した証である. This decision marks a break from tradition, as he previously used King Charles' long-standing legal team. この動きはウィリアム王子が父の遺産から独立し,王家の内において自らの身分を確立したいという意欲を表明するものである. The move signals Prince William's desire for independence from his father's legacy and to establish his own identity within the royal family.