エディンバラから離陸中にオーバーヒートした飛行機の車輪が、後に滑走路で発見された。 A plane's wheel detached due to bearing overheat during take-off from Edinburgh, found later on the runway.

エジンバラからベルファストへ飛んでいた旅客機は2023年10月31日に離陸中に車輪が離散した. A passenger plane flying from Edinburgh to Belfast had a wheel detach during take-off on October 31, 2023. 事件はベルファストに上陸してから見付からず,エジンバラの滑走路の隣で行方不明の車輪が発見された. The incident went unnoticed until after landing in Belfast, and the missing wheel was found next to Edinburgh's runway. 航空事故調査部の報告書には,"過熱"が原因で車輪の斧骨の骨折が,熱ショックと液体カドミウム収縮によって生じる可能性があると記されている. The Air Accident Investigation Branch report stated the wheel's axle fractured due to "bearing overheat," potentially caused by thermal shock and liquid cadmium embrittlement. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 飛行 機 は 被害 を 受け ませ ん でし た。 No injuries were reported, and the aircraft was undamaged. その 報告 は , メンテナンス 上 の 問題 を 要因 と し て 強調 し て い まし た。 The report highlighted potential maintenance issues as contributing factors.