NZ食品安全大臣は,妹の乳製品産業の役割を巡る利害関係紛争に直面している.
NZ Food Safety Minister faces conflict of interest claims over sister's dairy industry role.
ニュージーランドの食品安全大臣アンドリュー・ホガードは、ニュージーランド酪農会社協会を率いる妹のキンバリー・クルーザーが関与する潜在的な利益相反について批判に直面しています。
New Zealand's Food Safety Minister Andrew Hoggard faces criticism over a potential conflict of interest involving his sister, Kimberly Crewther, who heads the Dairy Companies Association of New Zealand.
クルーサーはより厳しい乳児用栄養基準を推奨しなかったが,その後廃止された.
Crewther advised against stricter baby formula standards, which were subsequently dropped.
家族 で 乳 製品 業界 と 関係 の ある ホガード は , 当初 , 利害 の 衝突 を 宣言 し ませ ん でし た が , 批評 家 の 間 で 懸念 が 高まり まし た。
Hoggard, who has a family connection to the dairy industry, initially did not declare a conflict of interest, raising concerns among critics.