NSW全国政党のスパムメールは,投票票の不正行為を警告するが,投票者データのセキュリティを危険にさらす可能性がある.
NSW National party's spam text warns of postal vote scam but may risk voter data security.
NSW全国政党のように見えるスパムメールメッセージは,有権者に対し,郵便投票詐欺の可能性について警告している.
A spam text message, seemingly from the NSW National party, is warning voters about a potential postal vote scam.
このメッセージはユーザーに、個人データが盗まれる可能性がある危険なウェブサイトを指している。
The message directs users to a risky website where personal data could be stolen.
オーストラリア選挙委員会 (AEC) は,政党がこれらのメッセージを合法的に送ることができると助言しているが,誤りになる可能性があると警告している.
The Australian Electoral Commission (AEC) advises that political parties can legally send these messages but warns they may be misleading.
ECは安全を確保するため,これを直接経由して,投票者の登録情報を4月7日までに改めることを勧告する.
To stay safe, the AEC recommends applying for postal votes directly through them and updating voter registration details by April 7 to ensure the correct electorate.