ノースダコタ州上院は,住宅所有者の資産税の額を削って,救済を軽減する可能性がある.
North Dakota Senate slashes homeowner property tax credit, potentially reducing relief.
ノースダコタ州上院は,ビル1176号に改正案を提出し,住宅所有者の最高資産税額を1億450ドルから1150ドルに削減し,住宅所有者の財産税額の75%に乗せた.
The North Dakota Senate passed amendments to House Bill 1176, reducing the maximum property tax credit for homeowners from $1,450 to $1,250 and capping it at 75% of the homeowner's property tax bill.
この動きは,不動産税救済の効力を懸念するきっかけとなった.
This move has sparked concerns about the effectiveness of the property tax relief.
法案は,これらの変更を承認するため,内閣に復帰し,意見の相違を解決するための協議会の委員を目指すこととなる恐れがある.
The bill will now go back to the House for approval of these changes, potentially leading to a conference committee to resolve differences.
昭和二十七年法律第五十五号 この法案の規定は,今後三年間の税収の救済に約4億8,000万ドルを支給することを期待している.
The Senate's version of the bill is expected to provide around $478 million in tax relief over the next three years.