新米税務局は,潜在的な経済の低迷により日本が計画する金利の上昇を遅らせる可能性がある. New U.S. tariffs may delay Japan's planned interest rate hikes due to potential economic slowdown.

アメリカ合衆国の新党員は,日本が金利を上げようとする計画を遅らせるかもしれないが,それらを完全に阻止する見込みはない. New tariffs from the U.S. may slow Japan's plans to raise interest rates but are unlikely to stop them entirely. 読売新聞によると,これらの関税者は,日本経済の成長を0.8%削減し,輸出化経済に影響を及ぼさせる可能性があると予想している. Analysts predict these tariffs could reduce Japan's economic growth by up to 0.8%, impacting its export-focused economy. 日本 銀行 は , 価格 を 上げる ため に 地元 の 賃金 が 高く なる こと を 期待 し て い まし た。 The Bank of Japan had expected higher local wages to drive price increases, a key factor for rate hikes. しかし , 世界 的 な 不況 や インフレ に 対する 懸念 の ため に , 銀行 は 5 月 の 会議 の 際 に ハイキング を 遅らせる か も しれ ませ ん。 However, concerns over global recession and inflation may cause the bank to delay rate hikes at its May meeting. 銀行は,関税の効力をモニターし,必要な限り政策を調整する. The bank will monitor tariffs' impact and adjust policy as needed.