ホーク湾の地方企業は,戦略的計画や成長の促進のための訓練などの重要なニーズを識別する. Local businesses in Hawke's Bay identify key needs like strategic planning and training to boost growth.

ホークの商工会議所は,戦略計画やスタッフの訓練などの重要なニーズを特定し,地方企業との会合を実施した. The Hawke's Bay Chamber of Commerce conducted sessions with local businesses, identifying key needs like strategic planning and staff training. 特に 熟練 し た 作業 員 を 引き付ける の に 肝要 な の は , ネットワーク の 協働 と 協力 で ある こと も 強調 さ れ まし た。 Networking and collaboration were also emphasized as crucial for growth, especially in attracting skilled workers. ビジネスコイルの役割は,これらのコネクションの育成に役立ちましたが,技術格差に対処し,地域経済の成長を促進するための継続的な支援と協調の基盤を定めた. The Business Connector role, which helped foster these connections, has concluded but set a foundation for ongoing support and collaboration to address the skills gap and promote regional economic growth.