ボウズバーグ判事は、旧法の施行について裁判所の審査をせずに移民の移送に係る旧法の施行について再検討する. Judge Boasberg to review Trump administration's use of old law to deport immigrants without court review.

ジェームズ・ボアズバーグ判事は木曜に、移民をエルサルバドルに移送する18世紀の法律である宇宙敵軍法の行使に関する議論を聞きます。 Judge James Boasberg will hear arguments on Thursday about the use of the Alien Enemies Act, an 18th-century law, for deporting immigrants to El Salvador. トランプ行政は,この法律を施行しており,この法律は,第2次世界大戦以来,非市民が司法審査を行わず強制退去を許可している. The Trump administration has used this law, which allows noncitizens to be deported without judicial review, for the first time since WWII. Boasbergは以前、この法律の施行を妨害し、強制退去に直面した移民に対し,ギャングとしての氏名称に異議を唱えるよう求めた。 Boasberg previously blocked the law's use, requiring that immigrants facing deportation be allowed to challenge their designations as gang members. 政権は既に この法律の下で 何百人もの移民を 追放しており その中には 2019年に亡命権を受けた移民も含まれます The administration has already deported hundreds of immigrants under this law, including a migrant who was granted asylum in 2019.