元RAFパイロット リチャード・ウッズは 意図的にM6を間違った方向に導き 4人のモーリシャス家族を殺した Former RAF pilot Richard Woods deliberately drove the wrong way on the M6, killing a Glasgow family of four.

RAF元パイロットのリチャード・ウッズは、自らの命を絶つために、M6モーターウェイを間違った方向に走行した。 その結果、2人の子どもを含め、モーリシャスから4人の家族が頭部衝突死した。 An inquest revealed that Richard Woods, a former RAF pilot, drove the wrong way on the M6 motorway in a deliberate act to take his own life, resulting in a head-on collision that killed a family of four from Glasgow, including two children. その 家族 は , 事故 が 起き た 時 , レゴランド へ の 旅行 から 戻っ て 来 て い まし た。 The family was returning from a trip to Legoland when the crash occurred. ウッズは生き残っていたら、過失致死罪に問われていただろう。 Woods would have faced manslaughter charges had he survived. 唯一生存者は,火傷車から救出された家族の7歳の息子であった. The only survivor was the family's seven-year-old son, who was rescued from the burning car.