連邦判事はトランプ政権の計画を中止し、世界的な保健資金で110Bを回収する。 Federal judge halts Trump administration's plan to reclaim $11B in pandemic health funds.

連邦判事は,当初COVID-19の流行期に区分された10億ドル以上の公衆衛生資金を回収するというトランプ行政計画を暫定的に中止させた. A federal judge has temporarily halted the Trump administration's plan to reclaim over $11 billion in public health funding initially allocated during the COVID-19 pandemic. 精神衛生及び中毒治療などの様々な医療プログラムに用いられる資金は,もはや必要性がないと主張する厚生労働省令で引き締められることとなった. The funds, used for various health programs including mental health and addiction treatment, were to be clawed back by the Department of Health and Human Services, which argued they were no longer necessary. しかし , 23 州 と ワシントン 特別 区 は その 動き に 異議 を 唱え , それ が 公衆 衛生 制度 を ひどく 損なう こと に なる と 論じ まし た。 However, 23 states and Washington D.C. challenged the move, arguing it would severely damage public health systems. 判事 は それ に 同意 し , 一時 的 な 規制 命令 を 出し , 最終 的 な 判決 を 待っ て い まし た。 The judge agreed, granting a temporary restraining order, pending a final ruling.