米国 で は 卵 の 価格 が 記録 的 な 高値 に 達し , 34 % の アメリカ 人 が 費用 の ため に それ を 買う の を やめ まし た。 Egg prices hit a record high in the U.S., causing 34% of Americans to stop buying them due to costs.

米国では鳥インフルエンザの流行と市場圧力の影響で,卵価格は2月に記録的な高値に達し,一ダースあたり5.90ドルに達した. Egg prices in the US hit a record high in February, reaching $5.90 per dozen, due to avian flu outbreaks and market pressures. 需要 が 減少 し た ため に 価格 は 下がり まし た が , 卵 の 輸入 に 関連 し た 新た な タール が できる 可能 性 が ある ため , 不 確実 性 が 残っ て い ます。 Prices have since dropped due to reduced demand, but uncertainty remains due to potential new tariffs on egg imports. ある 調査 に よる と , 米国 人 の 34 % は 卵 を 買う の を 完全 に やめ て おり , 高い 費用 が かかる こと を 示し て い ます。 A study shows that 34% of Americans have stopped buying eggs altogether, citing high costs. 最近のトランプ政権の脱税者は,価格の上昇を招いて,地域によっては食糧安全に影響を及ぼす可能性がある. The Trump administration's recent tariffs could lead to further price increases, affecting food security in some communities.