ジンバブエのムナンガワ大統領は、内閣紛争中に辞任を求める。
Zimbabwe's President Mnangagwa faces calls for resignation amid internal party strife.
津巴布韦の政権政党であるZANU-PFは,エマーソン・マンナガグワ大統領が退役軍人や一部の党員から辞任を求める声に直面しているため,内部紛争に直面しています.
Zimbabwe's ruling party, ZANU-PF, faces internal strife as President Emmerson Mnangagwa faces calls for his resignation from war veterans and some party members.
ムンガグワは最近,軍事的指導力を復活させ,コンスタンティノ・チウェンガ副大統領の影響力を弱体化させた.
Mnangagwa recently reshuffled military leadership, weakening Vice President Constantino Chiwenga's influence.
ZANU-PFは不一致を否定し,党首同士の摩擦はないと主張する.
ZANU-PF denies discord, insisting there's no friction between party leaders.
しかし , 批評 家 たち は , 現実 離れ し た 見方 は 経済 を 悪化 さ せ て おり , 民事 不安 を 引き起こす 恐れ が ある と 論じ て い ます。
However, critics argue factionalism is worsening the economy and could lead to civil unrest.
最近 の 抗議 運動 に おい て 減少 が 見 られ た に も かかわら ず , 緊張 は 依然 と し て 高まっ て い ます。
Despite low turnout at recent protests, tensions remain high.