ヤンキーズの新作『トルデポ・バット』はホームランを推し進めたが,MLBのフェアプレイについて火花の議論が盛り上がった. Yankees' new "torpedo bats" boost home runs but spark debate over fair play in MLB.

物理学者アーロン・リーナハルトが設計した"魚雷のバット"が MLBで議論を巻き起こしました The New York Yankees' use of "torpedo bats," designed by physicist Aaron Leanhardt, has sparked debate in MLB. 太ったハンドルでパワーが 増えるため ヤンキースはホームランを 増やしました These bats, with a thicker handle for more power, have helped the Yankees hit more home runs. バットが革新的だと 考える人もいますが バッターの不公平な利点を 担う人もいます While some see the bats as an innovation, others worry they give batters an unfair advantage. この 論争 は , 伝統 と 野球 の 新しい 技術 と の 平衡 を 取る こと に つい て の 議論 に 発展 し て き まし た。 The controversy has led to discussions about balancing tradition with new technology in baseball.