ホワイトハウス は , 鳥 の インフルエンザ の 供給 源 と なっ て いる 復活 祭 の 卵 の ロール に 本物 の 卵 が 用い られ て いる こと を 確認 し て い ます。 The White House confirms use of real eggs for Easter Egg Roll amid avian flu supply concerns.

ホワイトハウスは,鳥インフルエンザの影響で卵の供給不足や価格上昇が懸念されるにもかかわらず,毎年のイースター・ロールイベントに実卵を用います. The White House will proceed with using real eggs for the annual Easter Egg Roll event, despite concerns about egg supply shortages and price increases due to the avian flu. アメリカのエッグ委員会は,当該イベントに3万個の卵を供するとともに,農家も追加の寄付を検討する. The American Egg Board will provide 30,000 eggs for the event, with farmers also considering additional donations. 農家の懸念があるにもかかわらず,エッグ取締役会のCEOは,このイベントが国家の卵の供給又は価格に大幅な影響を及ぼしないと発表した. Despite some farmers' concerns, the Egg Board's CEO stated that the event will not significantly impact the national egg supply or prices. 農家はまた,ホワイトハウスへの寄付と併せて,地方食糧銀行に卵を寄付する計画を開始している. Farmers have also started a program to donate eggs to local food banks in conjunction with their donations to the White House.