アメリカはイギリスの商品に10%のタリフを課し,イギリスの経済に年間4億ポンドの負担がかかると脅している. USA imposes 10% tariff on UK goods, threatening to cost UK economy up to £400 million yearly.

アメリカ合衆国はイギリスの商品に10%のタリンフを課した。 ウイスキーやサケなどのスコットランドの輸出は、イギリスの経済に年間4億ポンドの負担がかかる可能性がある。 The US has imposed a 10% tariff on UK goods, including Scottish exports like whisky and salmon, which could cost the UK economy up to £400 million annually. スコットランドの指導者や産業団体は,イギリス政府と米国政府に対し,貿易関係の破壊を回避するために相互に有益な解決策を講ずるよう勧告している. Scottish leaders and industry groups urge the UK and US governments to find a mutually beneficial resolution to avoid damaging trade relations. スコットランド政府は,被害を受けた産業を支援し,彼らの懸念を交渉で確実に聞き取るよう努めている. The Scottish Government is working to support affected industries and ensure their concerns are heard in negotiations.