2歳児は,生鶏を食べるとインドのH5N1鳥インフルエンザで死亡し,アンドララプラデーシュ州で最初に死亡. Two-year-old dies from H5N1 bird flu in India after eating raw chicken; first fatality in Andhra Pradesh.

インドのアンドラプラデーシュ州にある2歳の少女は,生鶏を食べた後,H5N1鳥インフルエンザで死亡した. A two-year-old girl in Andhra Pradesh, India, died from H5N1 bird flu after eating raw chicken. インドで2度目のウイルスによる 死亡者数です このウイルスは インドで2度目です This is the first human fatality from the virus in the state and the second in India. 医療 関係 者 たち は , 彼女 の 家族 や その 地域 で ほか に 何 の 例 も 発見 し ませ ん でし た。 Health officials found no other cases in her family or the region. 政府は隔離病棟を設置し,さらに感染症を防止するため,鶏肉の適正な調理を勧告している. The state government has set up isolation wards and advised proper cooking of poultry to prevent further infections.