2人のユダヤ系学生が デポール大学を訴える 嫌悪犯罪の攻撃を 学校が防止できなかったと
Two Jewish students sue DePaul University over a hate crime attack they say the school failed to prevent.
ユダヤ系学生2人が昨年11月に イスラエルを支持していた際 攻撃を受け,大学を訴えており, 学生の保護を怠ったと訴えている.
Two Jewish students at DePaul University in Chicago were attacked last November while supporting Israel, and have since filed a lawsuit against the university, claiming negligence and failure to protect them.
憎悪犯罪として分類されたこの攻撃は,生徒センターの外で生徒を暴行する覆面の男を巻き込んだ.
The attack, classified as a hate crime, involved masked men beating the students outside the student center.
この訴訟は,陪審員裁判と少なくとも5万ドルの損害賠償を要求し,大学が敵対的な環境を築いたと非難している.
The lawsuit demands a jury trial and at least $50,000 in damages, accusing the university of creating a hostile environment.
デパウロは攻撃を非難し,学生の安全を重視する旨を述べた.
DePaul has condemned the attack and stated it values student safety.