インド最高裁判所は,透明性の向上のために,裁判官の資産宣言をオンライン上で公表することを合意している. Supreme Court of India agrees to publish judges' asset declarations online to boost transparency.

インド最高裁判所は,その裁判官の資産宣言を公布し,これを裁判所のウェブサイトに掲げることに合意した. The Supreme Court of India has agreed to make the asset declarations of its judges public, posting them on the court's website. この判決は,完全な裁判所会議中に行われたものであるが,この判決は,ヤシュワント・ヴァルマ判事の住居における現金の発見を含め,最近の紛争に対する反応である. This decision, made during a full court meeting, is a response to recent controversies, including the discovery of cash at Justice Yashwant Varma's residence. この開示は自発的なままであるが,サンジブ・カンナ裁判長を含め,33人の裁判官のうち,既に申立てを提出している. While the disclosure remains voluntary, 30 out of 33 judges, including Chief Justice Sanjiv Khanna, have already submitted their declarations. この動きは,法人の透明性と公共の信頼を増やすことを目指している. This move aims to increase transparency and public trust in the judiciary.